¿Buscas empresas de subtitulación?

Servicio de subtitulado

En SubcolorsTV nos dedicamos a garantizar la accesibilidad y traducción en el mundo audiovisual. Con una experiencia probada en cientos de proyectos y miles de horas de subtitulado y audiodescripción para películas, cortometrajes, documentales y videoclips, nos destacamos en proporcionar soluciones de alta calidad.

Además de ser una de las empresa de subtitulación, nos encargamos de la traducción de subtítulos a distintos idiomas con el objetivo de hacer accesible el material audiovisual de tu empresa o de tus clientes.

Contamos con una amplia red de colaboradores externos de todas las especialidades, lo que nos permite cubrir todas tus exigencias.

Agencias de subtitulado

¿Cómo te sentirías si en este momento en el que tenemos el mayor acceso jamás imaginado a contenidos audiovisuales no pudieras disfrutar de ninguno por tener una discapacidad? Pues eso es lo que les ocurriría a muchas personas que poseen un problema visual o auditivo si no existieran las agencias de subtitulado, traducción y autodescripción de películas, series, documentales y videoclips como la nuestra.

Somos SubcolorsTV, una empresa dedicada a garantizar la accesibilidad de los contenidos audiovisuales a todas las personas. Para ello, prestamos cuatro tipos de servicios principales.

Por un lado, un servicio de subtitulado y autodescripción orientado a compensar la falta de información visual y/o auditiva que tienen los contenidos audiovisuales, describiendo y acercando aquello que las personas con algún tipo de discapacidad no pueden percibir.

¿Buscas agencias de subtitulado de contenidos audiovisuales?

Por otro lado, prestamos un servicio de subtitulado de películas y series en versión original, ofreciendo un trabajo integral que abarca desde la transcripción del guion, el pautado de subtítulos y la traducción de la lista de subtítulos.

También ofrecemos un servicio de traducciones audiovisuales con el que, a partir del guión original o de una transcripción del mismo, creamos y pautamos los subtítulos que luego se traducirán teniendo en cuenta las especificaciones técnicas y la guía de estilo de los clientes.

Y por último, somos una de las pocas empresas de subtitulación que también realiza un listado de diálogos, incluyendo información como el nombre o identidad del personaje, la transcripción de sus intervenciones y sus códigos de tiempo de entrada y salida.

En definitiva, nos encargamos de todo lo relacionado con la traducción y la accesibilidad de contenidos audiovisuales. Estamos orgullosos de ser una de las agencias de subtitulado que ha colaborado en series nacionales tan reconocidas como ‘Paquita Salas’, ‘Veneno’, ‘Rapa’, ‘Hierro’ o ‘La Promesa’, ¿has disfrutado de alguna de ella gracias a nuestros servicios?

Si como productora o distribuidora audiovisual buscas empresas de subtitulación de confianza que realicen un trabajo serio y profesional, cuenta con SubcolorsTV. Un gran equipo de profesionales y colaboradores externos te espera para acercar tus contenidos a todo el mundo. Consulta nuestra tarifas de traducción audiovisual sin ningún compromiso.

Nuestros Servicios

Accesibilidad

Versión original subtitulada

Traducción audiovisual

Lista de diálogos

Otros servicios

Nuestros Trabajos

¿Por qué elegirnos dentro de las empresas de subtitulación?

Nuestro compromiso con la excelencia, la cumplimentación de regulaciones y la adaptación a las necesidades específicas de cada proyecto nos convierten en tu mejor aliado para hacer tu contenido accesible para todos.

¡Déjanos llevar la accesibilidad de tu contenido al siguiente nivel!