Subtitulado (SPS): Superamos los límites convencionales del subtitulado.
Este servicio consiste en añadir a los subtítulos toda la información que las personas con discapacidad auditiva no pueden captar, como el tono de voz y efectos sonoros que se escuchan además de los diálogos (música, voces en off, etc…). Seguimos la norma UNE de subtítulos para sordos (153010:2012).
Audiodescripción (AD): Es un servicio de apoyo a la comunicación para las personas ciegas o con baja visión y que consiste en compensar la falta de información visual describiendo la trama y las acciones que se ven en pantalla utilizando técnicas avanzadas de descripción.
- Escritura del guion.
- Revisión y corrección del guion.
- Locución.
- Montaje en el soporte elegido.
- Revisión del producto final.
